Italiano 
English
Espagnol
Potughese
FranceseAlla Vergine della perpetua visitazione
P. 512O SS. Maria,
vergine madre di Dio, con quale gaudio tu apprendesti dall’Arcangelo
dell’annunziazione la maternità di S. Elisabetta, per cui subito
volesti recarti a congioirne e glorificarne assieme il Signore! Come si
rivela in questo tuo godere del bene delle anime, che sei madre nostra!
Tutto in te è fattivo e diffusivo come nel Signore, e anche la tua gioia essendo operosa non si arresta a un benevolo sentimento, ma ti porta a visitare e servire il prossimo, per accrescerne il bene, mettendolo a parte anche del tuo! Come ti riveli, in questo, vera Madre di Gesù.
O SS. Maria, vergine madre di Dio, con te glorifichiamo il divin Verbo e Figlio, in te incarnato per opera dello Spirito Santo! Quale grado di carità di Dio egli ti infonde e alimenta, e poi sempre più aumenta in te! E tu corrispondi e l’eserciti nella più eroica carità del prossimo in questo mistero.
La tua santa visitazione è l’immediato e perpetuo effetto della tua divina maternità, immediato e perpetuo irradiamento della divina incarnazione del Verbo in te per la redenzione e santificazione universale da operare prima per mezzo tuo, in un modo così singolare di cui ora dai primizia e saggio.
O SS. Maria, vergine madre di Dio, la divina grazia del salvatore e del santificatore di tutte le anime, in te sola non trovava alcuno impedimento, da te sola aveva la massima corrispondenza, e te sola poteva elevare a sua primissima mediatrice. Di questa perfetta fedeltà, docilità e generosità di corrispondenza alla grazia noi ti supplichiamo!
Da questa tua pienezza di grazia di madre di Dio tu ricolmi di santità il piccolo S. Giovanni, e dalla tua pienezza di grazia di madre delle anime, tu gli porti la missione di precursore del regno di Dio nel mondo, e di queste grazie di supreme forme di santità e apostolato noi ti supplichiamo!
O SS. Vergine Maria della visitazione, o vergine madre di Gesù e madre nella grazia di tutti gli eletti, noi ci confondiamo davanti al tuo esempio della nostra accidia nei ministeri della carità del prossimo e dello zelo per il regno di Dio, invano mascherata davanti agli uomini dai pretesti della falsa prudenza e più falsa umiltà.
Vieni, o SS. Vergine della visitazione, a trasmetterci la missione di perpetui precursori di Gesù, a trasfonderci la funzione di madri delle anime nella grazia, e a sospingerci con l’impeto del tuo spirito di amore a sempre andare personalmente a ogni casa e a ogni anima, per tutto santificare e tutti conquistare a Gesù.
O S. Elisabetta, che per prima avesti rivelata e per prima ci hai proclamata la divina maternità di Maria, o S. Giuseppe, per il gaudio che ti recò l’Angelo rivelandoti la divina maternità di Maria, ottieni anche a noi che già la crediamo, di ricavare dalla verità dei privilegi e dignità di Maria SS. tutto il frutto possibile di gloria, di amore e volontà di Dio. Amen.
Tutto in te è fattivo e diffusivo come nel Signore, e anche la tua gioia essendo operosa non si arresta a un benevolo sentimento, ma ti porta a visitare e servire il prossimo, per accrescerne il bene, mettendolo a parte anche del tuo! Come ti riveli, in questo, vera Madre di Gesù.
O SS. Maria, vergine madre di Dio, con te glorifichiamo il divin Verbo e Figlio, in te incarnato per opera dello Spirito Santo! Quale grado di carità di Dio egli ti infonde e alimenta, e poi sempre più aumenta in te! E tu corrispondi e l’eserciti nella più eroica carità del prossimo in questo mistero.
La tua santa visitazione è l’immediato e perpetuo effetto della tua divina maternità, immediato e perpetuo irradiamento della divina incarnazione del Verbo in te per la redenzione e santificazione universale da operare prima per mezzo tuo, in un modo così singolare di cui ora dai primizia e saggio.
O SS. Maria, vergine madre di Dio, la divina grazia del salvatore e del santificatore di tutte le anime, in te sola non trovava alcuno impedimento, da te sola aveva la massima corrispondenza, e te sola poteva elevare a sua primissima mediatrice. Di questa perfetta fedeltà, docilità e generosità di corrispondenza alla grazia noi ti supplichiamo!
Da questa tua pienezza di grazia di madre di Dio tu ricolmi di santità il piccolo S. Giovanni, e dalla tua pienezza di grazia di madre delle anime, tu gli porti la missione di precursore del regno di Dio nel mondo, e di queste grazie di supreme forme di santità e apostolato noi ti supplichiamo!
O SS. Vergine Maria della visitazione, o vergine madre di Gesù e madre nella grazia di tutti gli eletti, noi ci confondiamo davanti al tuo esempio della nostra accidia nei ministeri della carità del prossimo e dello zelo per il regno di Dio, invano mascherata davanti agli uomini dai pretesti della falsa prudenza e più falsa umiltà.
Vieni, o SS. Vergine della visitazione, a trasmetterci la missione di perpetui precursori di Gesù, a trasfonderci la funzione di madri delle anime nella grazia, e a sospingerci con l’impeto del tuo spirito di amore a sempre andare personalmente a ogni casa e a ogni anima, per tutto santificare e tutti conquistare a Gesù.
O S. Elisabetta, che per prima avesti rivelata e per prima ci hai proclamata la divina maternità di Maria, o S. Giuseppe, per il gaudio che ti recò l’Angelo rivelandoti la divina maternità di Maria, ottieni anche a noi che già la crediamo, di ricavare dalla verità dei privilegi e dignità di Maria SS. tutto il frutto possibile di gloria, di amore e volontà di Dio. Amen.