Italiano 
English
Espagnol
Potughese
FranceseDedicazione alla Santissima Trinità
P. 504(Da farsi al termine del periodo formativo del Devozionato)
O adorabile Trinità, mio Dio e mio tutto! Per mezzo del tuo divin Verbo mi hai detto: «Se qualcuno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e verremmo a lui e faremo dimora presso di lui».
Adoro e benedico eternamente la degnazione e la dolcezza del tuo amore che in tal modo si rivela e si afferma nell’anima. Bacio con tutta l’anima la tua parola in tutte le sue espressioni e accenti, in tutti i suoi precetti e consigli, in tutte le sue promesse e minacce, e non solo voglio osservarla in pieno, ma voglio essere una osservanza perfetta, e vorrei divenire in persona tutta l’osservanza perfetta della tua dottrina e religione, della tua divina parola!
Tu verrai a me e farai dimora in me. Per averti tutto mio e tutto in me, e sempre più tutto mio e tutto in me, io mi sono allontanato dal mondo, segregato dagli uomini e distaccato dalla famiglia, e mi sono unito per sempre ai servi dei tuoi santi, ai missionari delle tue perfezioni, agli amanti delle tue divine Persone e mi sono votato all’osservanza dei tuoi Consigli per il trionfo del tuo amore in me. E di tutto questo io ti sono eternamente e immensamente obbligato e vorrei essertene infinitamente grato!
Tu mi hai fatto capace di progressi, dilatazioni ed elevazioni senza fine, perché mi vuoi sempre più comunicare il bene del tuo amore infinito.
Io penso con devozione e con venerazione alla santa Chiesa in cui tu vivi. E per sempre più e sempre meglio ricolmarmi del bene della Chiesa e così offrirti una dimora più eletta, mi costituisco servo perpetuo della santa Chiesa, e giuro servitù alla santa Chiesa nei suoi rappresentanti, i sacri Pastori, nel S. Padre il Papa, nel mio Vescovo, nel mio Parroco; servitù di cooperazione fedele e affezionata a tutte le opere parrocchiali, diocesane, pontificie, per piacere a te, o mia adorata Trinità!
Penso con devozione e venerazione a questa società religiosa che tu hai suscitato, raccolto, trasformato, che hai voluto nella santa Chiesa, perché le anime vi trovassero speciale cultura nella relazione di tue spose, o Trinità adorata. E per sempre più e sempre meglio assimilarmi questo suo bene di santità, e informarmi di questo suo spirito di amore e così offrirti in me una dimora più gradita, mi unisco come membro vivo a questa tua famiglia religiosa e giuro fedeltà alla mia vocazione e alla mia missione in essa, volendo in essa perseverare e in essa fruttificare nel tempo e nell’eternità, poiché a essa tu mi hai chiamato, in essa tu vuoi essere da me servito, amato e glorificato, e in essa tu mi vuoi concedere la tua unione divina, o adorata Trinità!
Penso con venerazione suprema, con devozione sovrana a quella santa Famiglia, Trinità terrestre, in cui splendono i tipi supremi delle relazioni con te, o Trinità celeste, in quell’unico Figlio di Dio, in quell’unica vera Madre di Dio, in quell’anima così singolarmente sposa di Dio!
O Cuori umani i più dilatati in Dio e più ripieni di Dio, più congiunti a Dio e più glorificatori e possessori di Dio! O Gesù, Maria e Giuseppe, o sacratissimo Cuore di Gesù Uomo Dio! O Cuore Immacolato di Maria, e maternamente innamorato di Gesù! O Cuore castissimo e amantissimo del vergine sposo di Maria e vergine Padre di Gesù, san Giuseppe mio!
Per sempre più e sempre meglio piacere alla SS.Trinità e offrirle anche nel mio cuore, una dimora prediletta, mi offro a voi come vostro schiavo di amore, e giuro eternamente amore a voi, o sacri Cuori di Gesù, Maria e Giuseppe!
Perché facciate il mio cuore tutto purezza, umiltà, amore come voi siete, sicché si compiaccia la SS. Trinità abitarvi e lo renda sempre più oggetto delle sue divine compiacenze e predilezioni come voi, con voi e in voi!
O mia Trinità adorata, purifica sempre più, benedici e santifica sempre più nel sangue di Gesù, nel fuoco dello Spirito Santo, l’anima mia in tutte le sue facoltà, il mio stesso corpo in tutti i suoi sensi e il mio cuore in tutti i suoi sentimenti, perché tu possa venire e restare con me e in me!
Stabilisci anche nell’anima mia il tuo cielo e la tua reggia, il tuo trono e il tuo altare. Tutti i miei sensi voglio che stiano attenti ai tuoi cenni come tanti angeli; tutti i miei pensieri applicati in te come tanti cherubini; tutti i miei affetti ardenti per te come tanti serafini; tutta la mia anima ti abbracci e ti elevi come tuo Angelo e Trono.
Tutta la mia vita naturale, tutto il mio corpo bruci davanti a te come un sacrificio perpetuo immolato dal sacerdote Amore; tutta la mia vita soprannaturale riceva perennemente l’ispirazione e l’incremento dalla grazia della tua presenza e assistenza, della tua azione e unione.
Da me, o Signore Iddio, degnati di esercitare sulle anime e sul mondo intero, l’impero del tuo amore, salvatore e santificatore; in me, o Signore Iddio mio, ogni voce creata si trasformi in canto di gloria a te, e tutto il mio essere ascenda a te. Divenga ogni cosa creata come Eucaristia perenne a te, tutta assorta nella tua gloria, amore e volontà, o mia Trinità adorata. Amen!
O adorabile Trinità, mio Dio e mio tutto! Per mezzo del tuo divin Verbo mi hai detto: «Se qualcuno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e verremmo a lui e faremo dimora presso di lui».
Adoro e benedico eternamente la degnazione e la dolcezza del tuo amore che in tal modo si rivela e si afferma nell’anima. Bacio con tutta l’anima la tua parola in tutte le sue espressioni e accenti, in tutti i suoi precetti e consigli, in tutte le sue promesse e minacce, e non solo voglio osservarla in pieno, ma voglio essere una osservanza perfetta, e vorrei divenire in persona tutta l’osservanza perfetta della tua dottrina e religione, della tua divina parola!
Tu verrai a me e farai dimora in me. Per averti tutto mio e tutto in me, e sempre più tutto mio e tutto in me, io mi sono allontanato dal mondo, segregato dagli uomini e distaccato dalla famiglia, e mi sono unito per sempre ai servi dei tuoi santi, ai missionari delle tue perfezioni, agli amanti delle tue divine Persone e mi sono votato all’osservanza dei tuoi Consigli per il trionfo del tuo amore in me. E di tutto questo io ti sono eternamente e immensamente obbligato e vorrei essertene infinitamente grato!
Tu mi hai fatto capace di progressi, dilatazioni ed elevazioni senza fine, perché mi vuoi sempre più comunicare il bene del tuo amore infinito.
Io penso con devozione e con venerazione alla santa Chiesa in cui tu vivi. E per sempre più e sempre meglio ricolmarmi del bene della Chiesa e così offrirti una dimora più eletta, mi costituisco servo perpetuo della santa Chiesa, e giuro servitù alla santa Chiesa nei suoi rappresentanti, i sacri Pastori, nel S. Padre il Papa, nel mio Vescovo, nel mio Parroco; servitù di cooperazione fedele e affezionata a tutte le opere parrocchiali, diocesane, pontificie, per piacere a te, o mia adorata Trinità!
Penso con devozione e venerazione a questa società religiosa che tu hai suscitato, raccolto, trasformato, che hai voluto nella santa Chiesa, perché le anime vi trovassero speciale cultura nella relazione di tue spose, o Trinità adorata. E per sempre più e sempre meglio assimilarmi questo suo bene di santità, e informarmi di questo suo spirito di amore e così offrirti in me una dimora più gradita, mi unisco come membro vivo a questa tua famiglia religiosa e giuro fedeltà alla mia vocazione e alla mia missione in essa, volendo in essa perseverare e in essa fruttificare nel tempo e nell’eternità, poiché a essa tu mi hai chiamato, in essa tu vuoi essere da me servito, amato e glorificato, e in essa tu mi vuoi concedere la tua unione divina, o adorata Trinità!
Penso con venerazione suprema, con devozione sovrana a quella santa Famiglia, Trinità terrestre, in cui splendono i tipi supremi delle relazioni con te, o Trinità celeste, in quell’unico Figlio di Dio, in quell’unica vera Madre di Dio, in quell’anima così singolarmente sposa di Dio!
O Cuori umani i più dilatati in Dio e più ripieni di Dio, più congiunti a Dio e più glorificatori e possessori di Dio! O Gesù, Maria e Giuseppe, o sacratissimo Cuore di Gesù Uomo Dio! O Cuore Immacolato di Maria, e maternamente innamorato di Gesù! O Cuore castissimo e amantissimo del vergine sposo di Maria e vergine Padre di Gesù, san Giuseppe mio!
Per sempre più e sempre meglio piacere alla SS.Trinità e offrirle anche nel mio cuore, una dimora prediletta, mi offro a voi come vostro schiavo di amore, e giuro eternamente amore a voi, o sacri Cuori di Gesù, Maria e Giuseppe!
Perché facciate il mio cuore tutto purezza, umiltà, amore come voi siete, sicché si compiaccia la SS. Trinità abitarvi e lo renda sempre più oggetto delle sue divine compiacenze e predilezioni come voi, con voi e in voi!
O mia Trinità adorata, purifica sempre più, benedici e santifica sempre più nel sangue di Gesù, nel fuoco dello Spirito Santo, l’anima mia in tutte le sue facoltà, il mio stesso corpo in tutti i suoi sensi e il mio cuore in tutti i suoi sentimenti, perché tu possa venire e restare con me e in me!
Stabilisci anche nell’anima mia il tuo cielo e la tua reggia, il tuo trono e il tuo altare. Tutti i miei sensi voglio che stiano attenti ai tuoi cenni come tanti angeli; tutti i miei pensieri applicati in te come tanti cherubini; tutti i miei affetti ardenti per te come tanti serafini; tutta la mia anima ti abbracci e ti elevi come tuo Angelo e Trono.
Tutta la mia vita naturale, tutto il mio corpo bruci davanti a te come un sacrificio perpetuo immolato dal sacerdote Amore; tutta la mia vita soprannaturale riceva perennemente l’ispirazione e l’incremento dalla grazia della tua presenza e assistenza, della tua azione e unione.
Da me, o Signore Iddio, degnati di esercitare sulle anime e sul mondo intero, l’impero del tuo amore, salvatore e santificatore; in me, o Signore Iddio mio, ogni voce creata si trasformi in canto di gloria a te, e tutto il mio essere ascenda a te. Divenga ogni cosa creata come Eucaristia perenne a te, tutta assorta nella tua gloria, amore e volontà, o mia Trinità adorata. Amen!